Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #609517

    IATE #846328
    FRA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú ar réamhráta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás aonaid institiúidigh, déantar babhtáil nó comhaontú ar réamhráta a thaifeadadh faoi “díorthaigh airgeadais agus scair-roghanna fostaithe” ar thaobh na sócmhainne áit a mbíonn glanluach sócmhainne aige. I gcás ina mbíonn glanluach dliteanais ag babhtáil, déantar é a thaifeadadh de réir an ghnáis ar thaobh na sócmhainní ionas nach mbeifí ag aistriú siar is aniar idir taobh na sócmhainne agus taobh na ndliteanas. Dá réir sin, méadaíonn glan-íocaíochtaí diúltacha an glanluach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Forward Rate Agreement | FRA | Zinsausgleichsvereinbarung | Zinstermingeschäft
    de
    Definition außerbörslicher Zinsterminkontrakt, bei dem zwei Parteien einen Zinssatz vereinbaren, der auf eine fiktive, zum vereinbarten Erfüllungstag zu platzierende Einlage zu bezahlen ist Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 11. November 2010 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:035:0031:0068:DE:PDF (12.7.2017)"
    Comment Die beiden Parteien vereinbaren einen Zinssatz über einen bestimmten Zeitraum für ein festgelegtes Datum in der Zukunft, basierend auf einem vereinbarten Kapitalbetrag. Keine der beiden Parteien geht eine Verpflichtung ein, den Kapitalbetrag zu verleihen oder zu leihen; ihr Risiko besteht nur in der Zinsdifferenz zwischen dem vereinbarten Zinssatz und dem tatsächlichen Zinssatz bei Fälligkeit der Vereinbarung
    forward rate agreement | forward interest-rate agreement | FRA
    en
    Definition contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date Reference "Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034"
    Comment "At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other, depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date Reference: Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034"
    contrat à terme de taux | CTT | contrat de garantie de taux | accord de taux futur | ATF | forward de taux d'intérêt | contrat à terme de taux d'intérêt | contrat à terme sur taux d'intérêt
    fr
    Definition contrat ayant pour objet de fixer à l'avance le taux d'intérêt d'un emprunt ou d'un prêt futurs et se dénouant par le versement d'une différence entre ce taux et le taux du marché Reference "France Terme > contrat à terme de taux, JO du 19.11.2008, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=forward+rate+agreement&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [2.8.2017]"
    Comment "Parmi les contrats à terme de gré à gré figure également: le contrat de change à terme, IATE:3573064 (15.7.2019)"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626427

    IATE #1364592
    ráthaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conradh ráthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürgschaft | Bürgschaftsvertrag | Bürgschaftsschein
    de
    Definition Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger des Schuldners verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeit des Schuldners bei Zahlungsunfähigkeit einzustehen Reference Bankfachwörterbuch der SBG
    guarantee | guaranty | contract of guarantee | contract of guaranty | guarantee agreement | contract involving a guarantee | deed of contract
    en
    Definition a contract under which a named person(guarantor)binds himself to fulfil the obligations of a debtor toward his creditor if the debtor should be in default Reference Lex.UEC
    cautionnement | caution | contrat de cautionnement | contrat de garantie
    fr
    Definition contrat par lequel une personne(la caution)s'engage à remplir les obligations d'un débiteur vis-à-vis du créancier en cas de défaillance du premier Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #612466

    IATE #891842
    socrú comhthaobhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh athbhreithniú dlíthiúil leordhóthanach déanta ag institiúidí lena ndearbhaítear in-fhorfheidhmitheacht na socruithe comhthaobhachta i ngach dlínse iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Finanzsicherheit | Sicherheitenvereinbarung
    de
    Definition Vereinbarung, bei der der Sicherungsgeber entweder (a) zum Zwecke der Besicherung oder anderweitigen Deckung einer Verbindlichkeit dem Sicherungsnehmer die Sicherheit vollständig übereignet (b) oder dem Sicherungsnehmer bzw. zu dessen Gunsten ein Sicherungsrecht einräumt, wobei das rechtliche Eigentum an der Sicherheit zum Zeitpunkt der Bestellung beim Sicherungsgeber oder bei einem Treuhänder verbleibt Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    Comment "der EN Begriff ""collateral security arrangement"" umfasst sowohl den Vertrag, mit dem die Sicherheit bestellt wird, als auch diese selbst"
    financial collateral arrangement | collateral arrangement
    en
    Definition arrangement under which collateral providers do one of the following: (a) transfer full ownership of the collateral to the collateral taker for the purposes of securing or otherwise covering the performance of a relevant obligation; (b) provide collateral by way of security in favour of, or to, a collateral taker, and the legal ownership of the collateral remains with the collateral provider or a custodian when the security right is established Reference "Council-EN, based on definition of ' collateral arrangements' in: Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 1(26) CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - collateral taker [ IATE:924307 ] - collateral provider [ IATE:924306 ] - collateral, collateral security [ IATE:858707 ] "
    contrat de garantie financière | contrat de sûreté
    fr
    Definition dispositif par lequel un fournisseur de sûreté: (a) soit transfère la pleine propriété de la sûreté au preneur de la sûreté pour assurer, ou couvrir de toute autre manière, l'exécution d'un engagement pertinent; (b) soit remet au preneur ou en sa faveur une sûreté en garantie, le fournisseur de la sûreté, ou un dépositaire, en conservant la pleine propriété légale lorsque le droit afférent à cette sûreté est établi Reference "Règlement délégué (UE) 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014 complétant la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), article 1, point 26: CELEX:32015R0035/fr"
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #659727

    IATE #3577045
    socrú comhthaobhachta airgeadais urrúis Reference "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    socrú comhthaobhachta urrúis Reference "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts
    de
    security financial collateral arrangement | security collateral arrangement
    en
    Definition arrangement under which a collateral provider provides financial collateral by way of security in favour of, or to, a collateral taker, and where the full ownership of the financial collateral remains with the collateral provider when the security right is established Reference "Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements, CELEX:32002L0047/EN"
    contrat de garantie financière avec constitution de sûreté | contrat de garantie avec constitution de sûreté
    fr
    Definition contrat par lequel le constituant fournit au preneur, ou en faveur de celui-ci, la garantie financière sous la forme d’une sûreté, et où le constituant conserve la pleine propriété ou la propriété restreinte de cette garantie financière, ou le droit intégral à cette dernière, lorsque le droit afférent à cette sûreté est établi Reference "Directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière, CELEX:02002L0047-20140702/FR"
  5. LAW · FINANCE

    #602527

    IATE #160469
    socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go bhfuil raon feidhme na rialacha maidir le hathúsáid sa Rialachán seo níos leithne ná i dTreoir 2002/47/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13), ní leasaítear leis an Rialachán seo raon feidhme na Treorach sin ach ba cheart é a léamh de bhreis ar an Treoir sin. Maidir leis na coinníollacha ar faoina réir a mbeidh ceart athúsáide ag na contrapháirtithe agus an ceart sin a fheidhmiú, níor cheart go dtiocfadh laghdú ar dhóigh ar bith, mar gheall orthu, ar an gcosaint a thugtar do shocrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil faoi Threoir 2002/47/CE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
    Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung
    de
    Comment Term defined --
    title transfer financial collateral arrangement | title transfer collateral arrangement | TTCA
    en
    Definition arrangement, including repurchase agreements, under which a collateral provider transfers full ownership of, or full entitlement to, financial collateral to a collateral taker for the purpose of securing or otherwise covering the performance of relevant financial obligations Reference "Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements, CELEX:02002L0047-20140702/EN"
    contrat de garantie financière avec transfert de propriété
    fr
    Definition contrat, y compris les conventions de pension, aux termes duquel le constituant de la garantie transfère au preneur de cette dernière la pleine propriété de la garantie financière, ou le droit intégral à cette dernière, afin d’assurer l’exécution des obligations financières couvertes ou de la couvrir d’une autre manière Reference "Directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les contrats de garantie financière "